بعض الأمثال بالإنجليزية وما يقابلها بالعربية

Bird in the hand better than ten on the tree.
عصفورٌ في اليد خيرٌ من عشرة على الشجرة .

When the cat away the mice play. عندما تذهب القطة تلعب الفئران .

When you at Rome do as the Romans do. عندما تكون في روما أفعل كما يفعل الرومان .

Speech is silver, but silence is gold.
الكلام من فضة لكن ، السكون من ذهب .

Never put off till tomorrow what can done today.
لا تؤجّل عمل اليوم إلى الغد .

It is no use crying over spilt milk.
لا جدوى من البكاء على اللبن المراق .(لا تندم على ما فاتك) (لا تذهب نفسك حسرات على الضائع الذي لا سبيل إلى استرداده)

منقول

مشكووور اخوي ابو علي ماتقصر

شكراً عــــلـــــى الــــــــــــمـــــــــــــــرور

مشكور أخوي ع الطرح الراائع